name is the name of the foreigner habits (Firstname) in the former, the last name (Lastname) in the post. If you come together to fill in, it is best to pay attention to the order, but if you fill in the reverse, it does not matter. The Bank of China accepts the check. For example: Liu Gang, can be written as GangLiu, can also be written as LiuGang.
address translation principles: first after the small big. Chinese people like to talk about the big and small, such as * * * * * * road. And foreigners like to say small after the big, such as * * * * * * * area, so you should be in the translation of the first to write a small.
note the road name, company name, the name of the village are not translated into English agreed, as long as the written spelling on the line. Because your cheque is sent by the Chinese postman, the key is to understand them. Technology building into TechnologyBuilding, they may be more confused. At present, the Chinese postal mail sorting center in every city has a person in charge of translating the foreign address into Chinese address, and write it on the envelope and send it to the postman. Important: your zip code must be written correctly, because several postal links in foreign letters are delivered by zip code.
on how to verify their address to write in the end can not be the correct delivery of the local post office method. I often see a lot of new friends to join the network to ask about the correct English expression, in fact, you can take a simple and effective way to verify.
1. went to the post office to buy envelopes and stamps;
2. write your address and the recipient English or pinyin on the envelope;
3., you can also write an address in a variety of ways, such as no.1xiluroad and xilulu1hao which are then addressed envelope stamped it in a mailbox;
4. in a week you should receive these send his letter, if you do not receive the written address or the local post office has a problem. For the latter, you can use the following aspects of the post office sorting personnel training is effective or not, depends on the quality of the local post office address in English envelope while writing, one line is English (Pinyin), the next line with Chinese to write, then took to posting, repeated several general can be OK. If you do not rest assured that
5., you can call the field (non city) friends with the above address to you, you can receive, then you can rest assured.
6. still not assured? Then you go to the post office to ask for a post office box, so that the safety factor is bigger.
7. with the above aspects is not enough? OK, my brother MEIZHE, otherwise, I give you my address? Oh, a joke.